1
00:01:24,500 --> 00:01:30,100
= සිහිනයක ආදරය =
2
00:01:30,100 --> 00:01:33,500
= කථාංගය 3 =
3
00:01:58,020 --> 00:02:00,500
තවදුරටත් ප්‍රතික්ෂේප කිරීමෙන් පලක් නැත.
4
00:02:00,500 --> 00:02:02,420
ඔබේ සහකරු
5
00:02:02,420 --> 00:02:04,500
හැම දෙයක්ම කියලා තියෙනවා
6
00:02:04,500 --> 00:02:06,140
තමන්ව ජීවත් කරවීමට.
7
00:02:06,140 --> 00:02:07,870
ඔයා මාව රවට්ටන්න හදනවද?
8
00:02:12,380 --> 00:02:13,820
ඔබේ තොරතුරු
9
00:02:13,820 --> 00:02:15,460
තවදුරටත් නොවේ
10
00:02:17,780 --> 00:02:19,180
මට ප්රයෝජනවත්.
11
00:02:24,100 --> 00:02:25,540
මම මැරෙන්නයි යන්නේ
12
00:02:25,540 --> 00:02:27,260
කෙසේ වෙතත්,
13
00:02:28,500 --> 00:02:30,820
ඒ නිසා මම ඔබට රහසක් කියන්නම්.
14
00:02:32,180 --> 00:02:33,700
ඔබේ මව,
15
00:02:34,500 --> 00:02:36,860
ඇයව ඝාතනය කළා නේද?
16
00:02:38,820 --> 00:02:41,140
ඔයා දන්නවද
17
00:02:41,140 --> 00:02:43,460
ඇයව ඝාතනය කළේ කවුද?
18
00:02:43,460 --> 00:02:45,460
ඔබේ පියා,
19
00:02:45,460 --> 00:02:49,100
දිවංගත අධිරාජ්යයා.
20
00:02:49,100 --> 00:02:50,220
කියලා තියෙනවා
21
00:02:50,220 --> 00:02:51,820
ඔයාගේ තාත්තා කියලා
22
00:02:51,820 --> 00:02:55,060
එය සිදු වන ආකාරය බලා සිටියේය.
23
00:03:00,940 --> 00:03:03,540
අධිරාජයෙකුගේ ආදරය
24
00:03:04,860 --> 00:03:07,300
ලාභ විය යුතුය.
25
00:03:20,060 --> 00:03:22,380
ඔයාගේ අම්මා
26
00:03:22,380 --> 00:03:25,860
ලේ ගලලා මැරුණා
27
00:03:25,860 --> 00:03:28,860
ඔබේ පියා බලා සිටියදී.
28
00:03:29,780 --> 00:03:31,580
ඇය සිටියේ දැඩි වේදනාවකිනි.
29
00:03:31,580 --> 00:03:33,700
ඇය දුක් විඳිමින් සිටියාය.
30
00:04:16,380 --> 00:04:17,460
මම අහලා තියෙනවා ඔයා කියලා
31
00:04:17,460 --> 00:04:19,980
මාලිගාවේ සේවිකාවක් උසස් කළා.
32
00:04:19,980 --> 00:04:20,860
ඇයි ඔබ නොකළේ
33
00:04:20,860 --> 00:04:23,740
මාව බලන්න ඇයව රැගෙන යන්නද?
34
00:04:26,180 --> 00:04:27,270
මව,
35
00:04:27,270 --> 00:04:28,140
උම්,
36
00:04:28,140 --> 00:04:30,220
චූන් ආර්යාව කැස්සක් හැදෙනවා.
37
00:04:30,220 --> 00:04:32,460
මට බයයි එයාට හෙම්බිරිස්සාව හැදෙයි කියලා.
38
00:04:32,460 --> 00:04:34,860
ඇය කාමරයේ සිටිය යුතුය.
39
00:04:34,860 --> 00:04:36,100
මේ මොකක්ද
40
00:04:36,100 --> 00:04:38,220
ඔබට බාධා කරනවාද?
41
00:04:39,300 --> 00:04:41,820
මම ඔයාට කිව්වා නේද?
42
00:04:41,820 --> 00:04:45,660
මුසු ප්‍රේම සම්බන්ධයට ඔබේ ජීවිතය නාස්ති කර ගන්න එපා.
43
00:04:45,660 --> 00:04:48,380
නිං අන් කුමරු පැමිණ ඇත.
44
00:04:51,940 --> 00:04:54,940
ආයුධ තහනම්!
45
00:05:41,540 --> 00:05:44,500
නිං අන් කුමරු නැවතී සිටියේය
දේශ සීමාවේ වැඩි කාලයක්
46
00:05:44,500 --> 00:05:45,620
ඔහු වඩාත් අනියම් ය
47
00:05:45,620 --> 00:05:47,660
අනෙක් අයට වඩා.
48
00:05:48,940 --> 00:05:50,500
මව,
49
00:05:50,500 --> 00:05:53,700
හොඳයි, ඔහු දිගු කලක් අගනුවරෙන් ඈත්ව සිටියේය,
50
00:05:53,700 --> 00:05:56,370
ඔහු සැහැල්ලුවෙන් කටයුතු කිරීම සාමාන්‍ය දෙයකි.
51
00:05:57,020 --> 00:05:58,820
ඔබ කළ යුතුයි
52
00:05:58,820 --> 00:06:01,540
ටිකක් බර ගන්න
53
00:06:01,540 --> 00:06:03,620
ඔහුගේ උරහිසෙන්.
54
00:06:05,700 --> 00:06:06,580
ඒක නිකන්...
55
00:06:06,580 --> 00:06:09,260
එය නගරයේ ආරක්ෂිත නොවේ.
56
00:06:09,260 --> 00:06:11,060
සමහර වීදි කටකතා
57
00:06:11,060 --> 00:06:13,440
තරමක් කලබල වේ.
58
00:06:13,440 --> 00:06:14,940
පාරේ කටකතා
59
00:06:14,940 --> 00:06:17,260
කැරැල්ලක් ගැන මට චෝදනා කරන්න.
60
00:06:17,260 --> 00:06:21,340
ඉතින් ඔබ මේ භෝජන සංග්‍රහය සකසා මට ආරාධනා කළා
සමගිය විදහා දැක්වීමක් ලෙස
61
00:06:21,340 --> 00:06:22,860
සහ ස්ථාවරත්වය.
62
00:06:27,220 --> 00:06:28,860
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
63
00:06:28,860 --> 00:06:30,180
අගනුවර
64
00:06:30,180 --> 00:06:32,460
ලැබී නැත
යුග ගණනාවක් තිස්සේ අධිරාජ්‍ය නොවන හමුදා.
65
00:06:32,460 --> 00:06:35,460
කටකතා සහ බිය ඇති වීම සාමාන්‍ය දෙයකි.
66
00:06:36,140 --> 00:06:39,500
ඒක ලේසි නොවෙන්න ඇති
ඔබට එහි සතුරන් සමඟ සටන් කිරීමට.
67
00:06:39,500 --> 00:06:41,820
දැන් ඔබ ආපසු පැමිණි පසු,
68
00:06:41,820 --> 00:06:43,620
ඔබට අගනුවර රැඳී සිටිය හැකිය.
69
00:06:43,620 --> 00:06:45,580
මම ආපහු ආවා
70
00:06:45,580 --> 00:06:48,180
පුද්ගලික ව්යාපාරයක් සමඟ කටයුතු කිරීමට.
71
00:06:49,340 --> 00:06:52,340
ඔබේ මවගේ මරණ සංවත්සරය.
72
00:06:52,340 --> 00:06:53,540
මට මතකයි
73
00:06:53,540 --> 00:06:55,420
ඔබේ මව...
74
00:06:57,300 --> 00:06:58,700
මහරජතුමනි,
75
00:06:58,700 --> 00:07:00,300
මට තව බිස්නස් වගයක් තියෙනවා.
76
00:07:00,300 --> 00:07:02,020
මම සමාව දිය යුතුයි.
77
00:07:02,020 --> 00:07:03,420
හරි.
78
00:07:18,020 --> 00:07:19,780
ඔබගේ කරුණාව,
79
00:07:19,780 --> 00:07:22,900
ඔබේ සෞඛ්‍යය පළමුව පැමිණේ.
80
00:07:22,900 --> 00:07:24,700
නිං ඇන් කුමරු
81
00:07:24,700 --> 00:07:26,540
අතේ බලය ඇත.
82
00:07:26,540 --> 00:07:28,820
කරුණාකර ඉඩ දෙන්න
83
00:07:28,820 --> 00:07:31,480
ඔහුගේ ඉඳහිට හිරිහැර කිරීම.
84
00:07:31,480 --> 00:07:32,880
හ්ම්.
85
00:07:33,740 --> 00:07:36,020
අධිරාජයා දුර්වලයි.
86
00:07:36,020 --> 00:07:38,220
ඔහු මගේ ජීව විද්‍යාත්මක පුත්‍රයෙක් නොවේ.
87
00:07:39,580 --> 00:07:40,740
ඔහු තමාවම තෘප්තිමත් කරයි
88
00:07:40,740 --> 00:07:43,460
විනෝදාස්වාදය සහ ආදර කටයුතුවලදී.
89
00:07:45,180 --> 00:07:47,500
ජෙනරාල් සූ පහත් මට්ටමේ සිටියි.
90
00:07:47,500 --> 00:07:49,980
දැන් නිං ඇන් කුමරු නැවත පැමිණ ඇත,
91
00:07:49,980 --> 00:07:51,540
දිගුකාලීනව,
92
00:07:51,540 --> 00:07:53,140
එය සිංහාසනයට අනතුරක් ගෙන එයි.
93
00:07:53,140 --> 00:07:54,740
සිතා බලන්න
94
00:07:54,740 --> 00:07:56,060
ජෙනරාල් සු නම්
95
00:07:56,060 --> 00:07:57,820
ගිවිසුමට ගරු කළා
96
00:07:57,820 --> 00:07:59,780
නින්ග් අන් කුමරු සමඟ, පසුව ...
97
00:07:59,780 --> 00:08:01,380
ස්තුතියි,
98
00:08:01,380 --> 00:08:03,980
ඔබ මට අවදානම ඉවත් කිරීමට උදව් කළා.
99
00:08:04,700 --> 00:08:06,380
ඒක මගේ වරප්‍රසාදයක්.
100
00:08:07,900 --> 00:08:10,220
ඔහු නොවේ
101
00:08:10,220 --> 00:08:12,460
ඔබේ වංශයේ එකෙක්,
102
00:08:12,460 --> 00:08:14,420
එබැවින් ඔහුට ඔබේ පැත්තේ සිටිය නොහැක.
103
00:08:14,420 --> 00:08:15,700
ඔබගේ කරුණාව,
104
00:08:15,700 --> 00:08:19,020
ඔබ ඔහුට එරෙහිව පූර්වාරක්ෂාව ගත යුතුය.
105
00:08:20,980 --> 00:08:22,060
එකල,
106
00:08:22,060 --> 00:08:24,060
මම ඔහුව සිංහාසනයේ තැබුවෙමි
107
00:08:24,060 --> 00:08:26,180
මොකද මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.
108
00:08:26,900 --> 00:08:28,900
මම ඒක බලාපොරොත්තු වුනේ නෑ...
109
00:08:29,620 --> 00:08:31,060
අහෝ.
110
00:08:32,420 --> 00:08:34,900
අධිරාජ්යයා බලාපොරොත්තු සුන්වීමකි.
111
00:08:34,900 --> 00:08:36,660
නිං ඇන් කුමරු
112
00:08:36,660 --> 00:08:38,780
පාලනයෙන් ඔබ්බට ය.
113
00:08:38,780 --> 00:08:41,460
නමුත් ඔවුන් දෙදෙනා විය
ඔවුන් කුඩා කාලයේ සමීප.
114
00:08:41,460 --> 00:08:43,300
සිද්ධිය නොවන්නට,
115
00:08:43,300 --> 00:08:44,700
ඔවුන්...
116
00:08:47,780 --> 00:08:49,180
ඔබගේ කරුණාව,
117
00:08:50,140 --> 00:08:52,220
මම අදහස් කරන්නේ,
118
00:08:52,220 --> 00:08:54,420
එය කාලය විය හැකිය
119
00:08:54,420 --> 00:08:55,700
ඔබ වෙනුවෙන්
120
00:08:55,700 --> 00:08:57,660
පැත්තේ අත්තකින් කෙනෙක් දාන්න කියලා
121
00:08:57,660 --> 00:09:00,540
මාලිගාවේ.
122
00:09:23,620 --> 00:09:24,780
ආදරණීය පියාණෙනි,
123
00:09:24,780 --> 00:09:26,780
ලිපිය ඔබව හොඳින් සොයා ගනී යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
124
00:09:26,780 --> 00:09:28,340
මම මේ ලිපිය ලියන විට,
125
00:09:28,340 --> 00:09:30,060
මම තාම හුස්ම ගන්නවා,
126
00:09:30,060 --> 00:09:32,220
නමුත් තවමත් මගේ කුටියට සීමා වෙලා.
127
00:09:32,220 --> 00:09:34,020
ඒ වුණත් මම ආරක්ෂිතයි
128
00:09:34,020 --> 00:09:36,140
සහ හොඳින් පෝෂණය.
129
00:09:36,140 --> 00:09:37,540
දේවල් සුමටව සිදු වුවහොත්,
130
00:09:37,540 --> 00:09:38,540
මම ගෙදර ඉන්නම්
131
00:09:38,540 --> 00:09:41,420
ඊළඟ මාසයේ තුන්වන දින වන විට.
132
00:09:41,420 --> 00:09:43,820
නමුත් එසේ නොවේ නම්,
133
00:09:43,820 --> 00:09:44,940
මම කරන්නම්
134
00:09:44,940 --> 00:09:47,670
මගේ ඊළඟ ජීවිතයේදී ඔබේ ආදරය ආපසු ගෙවන්න.
135
00:09:55,700 --> 00:09:58,220
මහෝත්තමයාණෙනි.
136
00:09:59,300 --> 00:10:01,500
මම ඔබට අනන්ත වාරයක් පවසා ඇත.
137
00:10:01,500 --> 00:10:03,180
ස්ථාවර වෙන්න.
138
00:10:03,180 --> 00:10:04,300
මට කණගාටුයි.
139
00:10:04,300 --> 00:10:06,780
නමුත් මෙය ඇත්තෙන්ම හදිසි වේ.
140
00:10:06,780 --> 00:10:08,540
කතා කරන්න.
141
00:10:08,540 --> 00:10:09,580
දින කිහිපයකට පෙර,
142
00:10:09,580 --> 00:10:11,580
අධිරාජිනිය සමහරුන්ට කතා කළාය
143
00:10:11,580 --> 00:10:13,060
ඇගේ දුරස්ථ ඥාතීන්.
144
00:10:13,060 --> 00:10:15,380
අධිරාජ්යයා නොසිටින්නාක් මෙන්.
145
00:10:15,380 --> 00:10:17,660
අධිරාජිනිය සිතයි
146
00:10:17,660 --> 00:10:19,300
අධිරාජ්යයා වැඩී ඇත
147
00:10:19,300 --> 00:10:21,980
සහ පාලනය කිරීමට අපහසු වේ.
148
00:10:21,980 --> 00:10:26,460
අපි එකට හැදී වැඩුණු දා සිට ඇය දන්නවා,
බලයේ පරිමාණය සමතුලිතතාවය නැති විය හැක.
149
00:10:26,460 --> 00:10:30,860
නමුත් මහරජාණෝ ප්‍රේම සම්බන්ධයන්හි නියැලෙනවා
දේශපාලන කටයුතු කළමනාකරණය නොකර.
150
00:10:30,860 --> 00:10:32,990
එය විනිශ්චය කිරීම ඔබ සතු නොවේ.
151
00:10:34,420 --> 00:10:37,500
මහරජාණෝ මොනවා හිතයිද දන්නේ නැහැ.
152
00:10:37,500 --> 00:10:40,030
අධිරාජිනියට හැමතැනම ඇස් තියෙනවා.
153
00:10:45,340 --> 00:10:47,780
උදාර භාර්යාව සු
154
00:10:47,780 --> 00:10:49,820
ප්රයෝජනවත් විය හැක.
155
00:10:49,820 --> 00:10:51,740
නැහැ! නැහැ!
156
00:10:53,100 --> 00:10:56,100
මගේ නෝනා, ඔබට තවත් බියකරු සිහිනයක් තිබුණා.
157
00:10:56,100 --> 00:10:57,500
මම හොඳින්.
158
00:11:02,070 --> 00:11:06,230
♪ පෙරළෙන කඳු සහ විශාල වැව ♪
159
00:11:06,230 --> 00:11:10,310
♪ තරු ගංගාව දකින්නේ කවුද ♪
160
00:11:10,310 --> 00:11:14,790
♪ කාලය කුරිරුයි ♪
161
00:11:14,790 --> 00:11:18,390
♪ වැස්සේ ඉබාගාතේ යන්න ♪
162
00:11:20,550 --> 00:11:23,870
♪ රාත්‍රිය රැළි ♪
163
00:11:23,870 --> 00:11:28,510
♪ මම කා වෙනුවෙන්ද බලා සිටින්නේ ♪
164
00:11:28,510 --> 00:11:32,150
♪ හරි හෝ වැරදි නැත ♪
165
00:11:32,870 --> 00:11:37,390
♪ එය දෙවියන්ගේ විහිළුවකි ♪
166
00:11:37,390 --> 00:11:42,030
♪ තරු දහස් ගණනකට වැටෙන්න ♪
167
00:11:42,030 --> 00:11:46,630
♪ ඔබගේ දෑස් දෙස බැලීමට ♪
168
00:11:46,630 --> 00:11:50,110
♪ නැවත නැවත විරාම කරන්න ♪
169
00:11:50,110 --> 00:11:55,710
♪ දිව කෙළවරේ යමක් තිබේ ♪
170
00:11:55,710 --> 00:11:59,430
♪ මම හිතුවා මම පොරොන්දුව ඇල්ලුවා කියලා ♪
171
00:11:59,430 --> 00:12:01,790
♪ ඔයා තමයි කිව්වේ ♪
172
00:12:01,790 --> 00:12:05,390
♪ ජීවිතයේ කරදර නැත ♪
173
00:12:05,390 --> 00:12:08,030
♪ ආදරය සඳහා ප්‍රතිඵලයක් නැත ♪
174
00:12:08,030 --> 00:12:14,470
♪ ජීවිතය සිහිනයක් පමණි ♪
175
00:12:14,470 --> 00:12:17,430
♪ ආදරය වංචාකාරයෙකි ♪
176
00:12:17,430 --> 00:12:24,270
♪ කවුද මාව නැති කළේ ♪
177
00:12:29,350 --> 00:12:31,110
(ජාලයේ අයිතිය
මෙම කාර්යයේ සන්නිවේදනය)
178
00:12:31,110 --> 00:12:35,980
(ශෙන්සෙන් සතු පමණි
Tencent Computer Systems Co., Ltd.)